Fill a medium saucepan with 1 inch of water and bring to a simmer over high heat. Reduce to low. Meanwhile, in a large bowl, whisk egg yolks with salt, sugar, and cinnamon until sugar is dissolved and mixture falls from whisk in creamy pale yellow ribbons, about 4 minutes. Whisking continuously, pour in brandy and vodka.